Una dintre originile numelui Bartolomeu este limba evrită și se traduce prin fiul pământului de la cuvintele bar (fiu) și telem (pământ, brazdă).
La noi, ajunge datorită influenței bisericii romano-catolice, cu precădere în Transilvania. Totuș, apare și în documente vechi din Moldova și Țara Românească în variante ca Bart, Barta, Bartos, Bartoc, Barta, Bertea. Astăzi au devenit nume de familie.
Sfântul Bartolomeu
Apostol Bartolomeu, cunoscut și sub numele de Natanael, a fost unul din cei Doisprezece Apostoli ai lui Iisus Hristos. Este pomenit în Evangheliile sinoptice și în Fapte. Prăznuirea lui se face la 11 iunie (împreună cu Sfântul Apostol Barnaba) și la 25 august (mutarea moaștelor sale).
Variante
Bartol, Bartolomej (Croatia), Bartoloměj (Cehia), Perttu (Finlanda), Barthélémy (Franța), Bartholomäus (Germania), Bertalan, Barta, Bartal, Bertók (Ungaria), Bartolomeo, Bartolo (Italia), Bartłomiej, Bartek, Bartosz (Polonia), Varfolomei, Varfolomey (Rusia), Vartolomej (Serbia), Bartolomej (Slovacia), Jernej, Nejc (Slovenia), Bartolomé (Spania)
Diminutive
Bart, Tolly
