Numele Ștefana este derivat de la numele masculin Ștefan care vine din numele grecesc Stephanos care înseamnă „coroană” , mai precis „ceea ce înconjoară” .
În spaţiul românesc, numele Ştefan este foarte uzitat, românii având un adevărat cult pentru Sfântul Ştefan: aproape 400.000 de români poartă acest nume, cu forma sa feminină. Derivatele feminine de la Ștefana sunt: Fănica, Fănița, Fana, Ștefania iar uneori – sub influență străină – Fanny.
Sfântul Ștefan a fost un diacon care a fost ucis, după cum aflăm din Noul Testament. Este considerat primul martir creștin. Se spune că, alături de Sfântul Ioan Evanghelistul, Sf. Ştefan era cel mai apropiat de Iisus, fiind numit printre “Comites Christi” – “însoţitorii lui Hristos”.
Biserica Ortodoxă îl prăznuiește pe 27 decembrie. Datorită lui, numele a devenit comun în lumea creștină.
Variante ale numelui Ștefania
Ștefania, Stefaniya (Bulgaria), Štefanija (Croația), Štěpánka (Cehia), Stefanie (Danemarca), Stephanie, Stefani, Steph, Stephani, Stephania, Stephany, Stevie (țările vorbitoare de limbă engleză), Stéphanie, Étiennette, Fanny (Franța), Stefanie, Stephanie, Steffi, Steffie (Germania), Stefánia, Fanni (Ungaria), Stefanija (Macedonia), Estefânia (Portugalia), Stefaniya (Rusia), Estefanía (Spania)
