Cele mai frumoase basme ale pădurii

Basmele pădurii, repovestite de Rina Singh şi ilustrate de Helen Cann, Editura Cartea copiilor, 2010; traducere de Andreea Demirgian

 

Poveşti fermecate despre copaci din întreaga lume

Cu poveştile fermecate despre prietenia dintre oameni şi copaci din întreaga lume m-am întâlnit pentru prima oară când mă aflam în vizită în casa unor prieteni. La început m-a atras titlul: Basmele pădurii. Apoi, frunzărind cartea, am dat peste Povestea Chiparosului, Povestea cireşului înflorit, Povestea rodiului sau Povestea unui copac pe care nu îl cunoşteam pe atunci – copacul kapok. Voi vă mai amintiţi cărticelele din vremea copilăriei, numite Povești nemuritoare? Eu, una, de aceste basme mi-am amintit atunci când am început să citesc Basmele pădurii. Îmi amintesc cum, copil fiind, primul lucru pe care îl făceam atunci când primeam un volum proaspăt din seria poveştilor nemuritoare era să mă uit la cuprins, să văd din ce ţări îndepărtate proveneau poveștile cele noi. Ei bine, exact asta am făcut şi cu Basmele pădurii. Şi am găsit între paginile minunat ilustrate povești venite de tare departe – din China, Guatemala, Japonia, India, Nigeria, Israel sau Maroc. Pe nesimţite, am uitat de prietenii mei, am uitat de vizită, m-am trezit doar citind despre oameni, despre copaci, simţindu-mă iar mică, pe pătura aspră de lână din camera mamei.

 

“Copacii sunt strămoşii noştri, încă în viaţă”

Cuvintele acestea frumoase îi aparţin chiar autoarei Basmelor pădurii, Rina Singh. “Ca şi strămoşii noştri, copacii sunt demni de respect. Fiind contemporani cu noi, trebuie să trăim în armonie. Şi, ca şi copiii noştri, aceşti copaci merită dragostea noastră. Copacii au rolul lor special în folclorul lumii”, mai spune autoarea.

Poveştile spuse de Rina Singh pentru copiii de toate vârstele îşi trag seva din folclorul lumii. (Trei dintre ele sunt scrise de autoare și patru sunt povești populare repovestite). Fiecare dintre aceste poveşti fermecate vorbeşte despre legătura tainică dintre oameni şi natura. Din Asia până în Africa, din America Centrală până în India, oamenii și-au spus mereu povești despre copaci bătrâni şi înţelepţi care, precum spiritele Pământului care apar atunci când ai nevoie mai multă nevoi, prind glas şi oferă sfaturi pline de înţelepciune celor ce le preţuiesc umbra şi foşnetul blând al frunzelor.

 

Poveşti despre prietenie

Se spune că, dacă îi asculţi cu mare atenţie, copacii vorbesc. Da, au multe poveşti de spus, pentru că sunt foarte bătrâni. Vreți să aflați povestea castanului înţelept şi a lui Aiko, tânăra orfană şi săracă dar care, ascultând de sfatul bătrânului arbore, a ajuns în cele din urmă prinţesă? Sau cea a chiparosului ce creşte pe malurile fluviului Yangtze, din China şi căruia, uneori, îi place să se ţină de șotii sau să îi ajute pe sărmanii care caută odihnă la umbra ramurilor sale vânjoase? Despre povestea regelui care îşi iubea cireşul din curtea palatului mai mult decât orice pe lume sau despre prietenia dintre iarbă, copaci şi animăluţele care îşi găsesc cuibul în ramurile lor groase, precum şi despre multe alte întâmplări fermecate puteţi citi şi voi în Basmele pădurii.

 

Aş vrea să vă mai spun un singur lucru: ca mamă, ştiu cât de greu ne este uneori să le vorbim copiilor despre frumuseţea naturii, despre toate minunile mici şi mari ce se adăpostesc printre firele de iarbă, în desişul frunzelor sau în parfumul copacilor înfloriţi. Simțim uneori că vorbim în limbi necunoscute lor, nu-i așa? Ştiu şi cât de dificil este să îi dezlipim pe cei mici din fața calculatoarelor şi să îi atragem înspre natură. Mai ştiu însă, din proprie experienţă, că o astfel de carte, odată citită copiilor, îi va face să privească altfel fiecare copac pe care îl întâlnesc în drumul lor spre grădiniță sau spre școală. Poveștile despre copaci au această putere magică pe care o au semințele – încolțesc acolo unde sunt sădite si îngrijite cu multă dragoste.

 

Și, pentru că între 15 martie – 15 aprilie se sărbătorește Luna Pădurii, e momentul să le povestiți copiilor despre copaci și despre sufleul pădurii, să plantați împreună cu ei un căpăcel (de altfel, Luna Pădurii se organizează încă din anul 1902, când se numea “Sărbătoarea sădirii arborelui”), să le vorbiți despre pericolele despăduririi masive, și, bineînțeles, să le citiți Basmele pădurii pentru a-i face să se îndrăgostească pentru totdeauna de natură. Intrați pe Mamaloo.ro până pe 15 aprilie pentru a câștiga un exemplar din Basmele pădurii!

DISTRIBUIȚI
Intră în conversație